Может показаться удивительным, но больше всего носителей испанского проживает не в Испании, а в Мексике. Как там появился испанский язык? И как следует подходить к его изучению, чтобы уже через несколько месяцев общаться с носителями на побережье Costa Tropical?
Сегодня на испанском говорят более 500 миллионов человек по всему миру. В России число говорящих на языке достигло уже почти 112 тысяч и с каждым днем эта цифра растет.
Открыть Америку и захватить мир
Испанский язык зародился из разговорной латыни, с которой римские переселенцы пришли на Пиренейский полуостров еще в III веке до н.э. Как это всегда бывает, на его развитие повлияли другие языки, в основном арабский и латинский. В средние века кастильский язык стал доминировать на большей части Пиренеев, а еще через несколько столетий отправился в Америку с переселенцами. Теперь на испанском языке общаются более чем в 20 странах мира. Многие лингвисты считают, что в скором времени он станет вторым по популярности языком после английского. В чем же его особенности?
Язык Нового Света
С испанским действительно можно «открыть Америку». На нем говорят большинство людей в северной и южной частях континента. Интересно, что американские фильмы в первую очередь переводятся именно на испанский, а многие государственные учреждения ведут документацию сразу на двух языках. Наибольшую распространенность язык получил в таких штатах как Нью-Мексико, Аризона и Техас. 16% всего населения Соединенных Штатов указывают испанский в качестве родного, поэтому США можно смело выбирать в качестве направления для языковой практики.
Перевернутые вопросы
В основе письменности испанского языка – латинский алфавит с добавлением мягкой «Н» и нескольких буквенных сочетаний (которые, кстати, выступают в качестве отдельных букв). Но самая главная особенность состоит в том, что в этом языке есть очень удобные знаки препинания, которые не встречаются нигде больше, – это перевернутые вопросительный и восклицательный знаки. Испанцы очень любят длинные предложения, поэтому лучше заранее знать, какая интонация в них нужна, вопросительная или восклицательная. Эти знаки могут ставиться в начале или середине предложения.
Говорю как вижу
В испанском языке есть достаточно четкие правила произношения, а в большинстве случаев слова произносятся так же как пишутся, поэтому новичкам будет удобно читать даже незнакомые слова. Ударение обычно падает на предпоследний слог, за исключением случаев, когда слово заканчивается на согласную. Тогда ударение приходится на последний слог.
Не все так просто
Что касается грамматических правил, испанский язык во многом очень удобен: можно не задумываться о порядке слов в предложении, падежах существительных или прилагательных. Однако 14 временных категорий и две формы повелительного наклонения могут представиться той еще трудностью. Также придется усиленно работать с лексическим запасом, поскольку в испанском есть множество схожих по смыслу слов а чтобы говорить грамотно, нужно знать как можно больше синонимов.
Испанский для новичков: 3 главных ошибки
Преподаватели иностранных языков центра «Инициатива» часто говорят о том, что люди, бросившие изучение языка на начальных этапах, скорее всего, допустили какую-то серьезную ошибку сами того не подозревая. Давайте посмотрим, на какие 3 момента лучше обращать внимание, чтобы не потерять интерес к обучению.
Главная ошибка – бояться ошибок
Именно такой подход, к сожалению, свойственен тем, кто хочет освоить испанский в короткие сроки. Как только изучающий сталкивается с трудностями, вступает страх совершить ошибку. «На самом деле, это очень помогает сделать шаг вперед. Достаточно лишь представить, что человек сидящий перед вами (педагог или даже носитель языка), когда-то тоже начинал с алфавита и самых основ, тоже делал ошибки!» – говорят педагоги. Как только приступаете к теории, сразу же отрабатывайте пройденное: записывайте себя на диктофон, разговаривайте сами с собой и обязательно хвалите себя за проделанную работу.
Неумение распределить свои силы
«Сегодня буду заниматься 10 часов, а завтра сделаю выходной». Регулярность – залог качественного обучения. Перегореть очень легко, если в течение нескольких дней подряд усиленно заниматься. Лучше начать с правила 15 минут. Каждый день ограничивайте себя в занятиях, ведь тогда вы будете ждать следующего дня, чтобы продолжить то, что не успели, и не потеряете мотивацию.
Плохая подборка материалов
При самостоятельном изучении велика вероятность, что ресурсы будут либо очень похожи по формату (однотипные задания внутри, отвечающие за один языковой аспект – только говорение, или только письмо), либо окажутся слишком сложными и не принесут никакой пользы кроме перегруза в первые же дни. Что делать? Найти платформы, где достаточно внимания уделяется каждому из аспектов и присутствует развлекательный момент (кроссворды, видео и аудио, шутки или даже фильмы с субтитрами).
Подборка ресурсов для самостоятельного изучения испанского языка
На сайте ProEspanol можно найти и аудио, и фильмы, и интересные истории, а кроме того пообщаться в форумах.
Для тех, кто хочет разобраться с грамматикой по наглядным материалам и с интересными упражнениями, есть сайт 27espanol. И, наконец, целый учебник с удобными таблицами и упражнениями под ними. Он составлен на испанском, поэтому уже через некоторое время использования вы будете ориентироваться в базовой лексике.
Изучение испанского, конечно, требует качественного выбора обучающих материалов, но все-таки подойдет всем тем, кто хочет профессионально развиваться, а кроме того принесет удовольствие и поможет открыть для себя удивительную культуру.
