Каждый, кто изучает иностранный язык, стремится добиться хороших результатов в короткий срок. «Чуда не произойдет, нужна упорная работа!» – говорят специалисты. Но из чего состоит эта «упорная работа»? Какие методы действительно работают, а какие не подойдут, даже если есть все предпосылки?
Можно ли выучить иностранный язык?
Во-первых, скажем сразу, что изучение языка – это процесс развития навыков понимания и свободного выражения своих мыслей на языке, не являющимся родным. Сюда включают четыре главных категории, над которыми работает ученик:
- Говорение, связанное, в первую очередь, с умением грамотно формулировать мысль и реагировать на услышанное;
- Письмо согласно всем требованиям грамматики, пунктуации и логики;
- Восприятие речи на слух (аудирование), куда входит умение анализировать услышанную информацию;
- Чтение, необходимое для понимания текстов.
Такая структура понятна тем, кто когда-нибудь сталкивался с экзаменом по иностранному языку. Предположим, человек подготовился к экзамену и получает высший балл по всем категориям. Значит ли это, что он выучил иностранный язык? Отнюдь, такое утверждение будет по меньшей мере нелогичным. Это все равно что сказать: «Я прочитал все книги на Земле». Любой язык находится в непрерывном развитии, новые слова и фразы появляются каждый день. Именно поэтому лингвисты и ученые продолжают писать учебники, а носители языков – удивляться, как странно порой иностранцы используют устаревшую лексику. Однако, неизменными остаются некоторые способы изучения, которые за долгие годы успели доказать свою эффективность. Какие это методы?
Английский или фарси: какие есть универсальные методы для изучения иностранного языка?
Все методы изучения иностранных языков можно условно поделить на две группы – для самостоятельного изучения и изучения с педагогом (в группе или индивидуально). Начнем с того, что требует большей концентрации и самодисциплины.
Работа с лексикой
Если вы пробуете освоить язык с нуля самостоятельно, наработайте минимальный словарный запас. Для кого-то из нас актуально учить целые фразы, кому-то больше помогает знание глаголов. Здесь главное помнить: вы должны быть уверены в произношении каждого слова и понимать, как оно употребляется в контексте. Сюда хорошо подходит мнемотехника, когда к любому слову или фразе вы можете придумать забавную или даже нелепую историю. Например, слово sohvaperuna в финском языке означает «домосед». На первый взгляд, запомнить сложно, но, если знать, что оно состоит из двух частей (sohva – диван, peruna – картошка), вы точно не забудете это слово и каждый раз будете представлять «овощ на диване».
Сериаломания
Другой способ, который, кстати, очень советуют педагоги иностранных языков центра «Инициатива», это изучение языков по сериалам. Сериалы – это отличный источник новой лексики, а также развитие умения слушать. Следует помнить, что просто «смотреть» недостаточно. Екатерина Астафьева, преподаватель английского языка, предлагает использовать следующую технику: смотреть то, что вы неоднократно видели до этого на русском языке. Вы уже знаете, что будет означать та или иная фраза, а значит, быстро и легко проведете аналогию с иностранным эквивалентом. Какой сериал посоветовала бы Екатерина? «Друзья». «В этом сериале нет сложных акцентов, прямых взрослых шуток и умного сюжета, а еще здесь много разных отсылок к американской культуре тех лет,» – делится Катя.
Привычка использовать то, что запоминаете
Превращать пассивный словарный запас в активный – это действительно эффективно, причем для этого необязательно нужны далекие путешествия и большие затраты. Вы просто можете найти онлайн-ресурсы и общаться с носителями, а можете для начала разговаривать сами с собой. Да, на начальных этапах работает и это. Записывайте простые диалоги с повседневной лексикой на диктофон, чтобы в дальнейшем отслеживать свой прогресс. Для кого-то слышать себя на записи покажется крайне странным, но любое эффективное обучение – это выход из зоны комфорта.
Метод полного погружения
В основе такого способа – умение представить себя в образе совершенно другого человека из другой страны. Изучающему необходимо прописать свою биографию, придумать страну происхождения и историю своей семьи, выбрать хобби, профессию. При использовании этого метода нельзя переходить на родной язык, а на более высоких уровнях следует даже думать на иностранном языке.
Обучение с педагогом
Подойдет тем, у кого есть время и дополнительные средства на занятия. Выбирайте языковую школу или спросите совета у знакомых, а потом переходите к разработке программы. Если вам больше подходит индивидуальный темп, если есть какая-то конкретная цель (устроиться на работу в другой стране), выбирайте занятия один-на-один. Если же больше мотивирует успех окружающих, записывайтесь на групповой курс. В любом случае, изучение иностранного языка с педагогом – отличный способ двигаться вперед.
Эти пять способов эффективного изучения языка можно использовать одновременно с самого первого дня обучения. Самое главное, фиксировать свой прогресс. Полиглоты, знающие по 16 иностранных языков, – это самые обычные люди, у которых есть достаточно мотивации для постоянной работы над собой.
Задать вопрос о программах в Петрозаводске
