Для тех, кто хочет переехать за границу или сдать экзамен, нужны одни программы обучения, для желающих заговорить в короткий срок – другие. Рассмотрим, какие существуют уровни овладения иностранным языком и поймем, какой из них ваш.
Под «овладением иностранным языком» мы понимаем процесс формирования навыков, которые позволяют использовать язык в различных ситуациях (как в письменной, так и в устной коммуникации). Важно отметить, что овладение может быть ситуативным и целенаправленным. Ситуативное происходит без постановки цели овладеть языком. Так язык осваивает ребенок, чьи родители переехали в другую страну и общаются теперь в новой среде. Целенаправленное изучение подразумевает осознанную работу над всеми аспектами по разработанным методикам, самостоятельно или с педагогом:
Говорение
Сюда относится все, что мы связываем с речевой деятельностью. Главная особенность говорения – умение среагировать на происходящее в конкретной ситуации. Основная сложность этого аспекта – отсутствие у многих мотивации к использованию языка в реальной жизни, именно поэтому зачастую быстрее говорить начинают те, кто использует метод полного погружения и попадает в другую языковую среду. Говорение подразумевает умение высказываться на заданную тему без речевых партнеров (монолог), а также взаимодействие с собеседником или группой (диалог, дискуссия). Как правило, в процессе обучения используются коммуникативные задания для развития как монолога, так и диалога. Как развивать навык говорения? Для начальных уровней подойдут простые бытовые ситуации, для более продвинутых – участие в дебатах, общение с носителями языка.
Понимание
Сюда включено умение воспринимать как письменную (чтение), так и устную информацию (аудирование). Для уровня А1 (начальный, или, как его еще называют, уровень выживания) достаточно понимать простые предложения, объявления, видеть вывеску на улице и узнавать, о чем фраза. Но если вы претендуете на ступень выше, будьте готовы понимать тексты, описывать по ним события и намерения героев. То же справедливо и для аудирования – вы должны уметь не просто различать знакомые слова в речи, но и понимать проблематику высказывания, улавливать отношение говорящего к проблеме.
Письмо
Овладение письменными компетенциями означает умение писать грамотно, логично, учитывая пунктуацию и структуру текста. Как ни странно, помочь в этом деле могут навыки чтения. Если разбавить чтение литературы написанием пересказов и время от времени дописывать короткие тексты, результат не заставит себя ждать. Для тренировки письменных навыков также подойдет ведение дневника, официальной переписки и общение с носителями в социальных сетях.
Уровни владения: какой из них ваш?
В зависимости от того, насколько развиты навыки, представленные выше, можно определить свой уровень языка. Согласно общепринятым международным классификациям все уровни владения подразделяются на три категории:
- Элементарное владение (А1 и А2)
- Самостоятельное владение (В1 и В2)
- Свободное владение (С1 и С2)
Уровни А1-А2 означают, что вы можете понимать услышанное и общаться в тех ситуациях, когда речь идет о повседневной жизни. Вы можете делать покупки, рассказывать о любимой еде, представляться и представлять своих друзей, умеете поделиться своими интересами и хобби.
Если вы перешли от этапа «могу всё описать» к этапу «могу выразить свое мнение», скорее всего, вам присвоят В1 или В2. Вас не введет в ступор быстрая речь собеседника, вы без труда найдете в словарном запасе фразу, которая подойдет к конкретной ситуации. Вы также умеете работать с литературными текстами, сравнивать, активно высказываться «за» или «против» обсуждаемой проблемы.
Ну и наконец, для тех, кто в состоянии понимать абсолютное большинство информации и общаться без волнений даже в научной среде, подойдет обучающая программа для уровня С1. Вы можете смотреть фильмы на иностранном языке даже без субтитров, умеете оперировать профессиональной лексикой. Теперь ваша цель – работать с беглостью речи и деталями, оттенками фраз.
Это общепринятые стандарты, однако в любом правиле есть исключения. Поэтому не пугайтесь, если рядом со своей фамилией увидите А1+ или B2+. Это означает лишь то, что вы умеете уже больше, чем заявлено в компетенциях и начинаете обучение с пограничного уровня. Как правило, на достижение следующего этапа уходит до 200 часов. Конечно, встречаются ситуации, когда человек приходит в языковую школу и за несколько месяцев достигает сразу А2 с нулевого уровня (так однажды в центр «Инициатива» пришла девушка на курс финского для новичков, а через год уже поехала учиться в Финляндию). Основным помощником здесь станет самостоятельная усердная работа дома.
Если вы пришли в хорошую языковую школу, вас обязательно попросят пройти небольшой вступительный тест на определение уровня. Это необходимо для того, чтобы педагог определил вас в правильную группу. Если учиться вам будет очень легко или наоборот, слишком сложно, хороших результататов достигнуть будет затруднительно.
Знать свой уровень важно, ведь от этого зависит дальнейшая программа обучения и то, сколько времени уйдет для перехода на следующий этап.
